owlet: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→- Spell it.
- G-r-e-e-r.
−1 По буквам..

-Г-р-и-р
→She can't even say his name.
0 Она даже не может произнести его имя
→I know what it is to be taken
by some sick bastard...
0 Я знаю, каково это быть похищенной больным ублюдком
→I have to fucking
look at these things.
0 Мне, черт возьми, нужно на это смотреть.
→but he's there, he's there,
I can feel it.
0 Но он там, он там
- Я это чувствую.
→I know it's not any evidence
or anything,
0 Я знаю, что это ни разу не доказательство
→He tells them how to
live their lives.
0 Он говорит им, как им жить.
→He tells people what to do.
1 Говорит людям, что им делать.
→It's what this guy does
for a living, right?
0 Это то, чем он зарабатывает на жизнь, так?
→Who else would it be?
1 А на кого еще?
→You think
they're looking at Jordan?
1 Думаешь, они смотрят на Джордана?
→as if to get approval
or instruction or something.
0 как будто ждут одобрения или инструкций
→these bastards,
they keep looking off
0 эти ублюдки продолжают оглядываться
→He's not the only one either.
In all of these videos,
0 И он не один. На всех видео
→Yeah. You're right.
0 Да, ты права.
→at somebody behind the camera?
0 на человека, который держит камеру?
→You see how Cole
keeps looking off
0 Ты видишь, как Коул смотрит
→Except for that.
You see that?
0 Кроме это...
Ты видишь это?
→No. Not really.
0 Да не особо...
→Any luck on Jordan?
0 Как успехи с Джорданом?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению tabushechka
Деятельность:
1181 версия перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать owlet личное сообщение