owlet: переводы

30 Rock 4x20 The Moms / 30 потрясений 4х20 Мамаши

→you.
0 ты
→Now, remember,
in this scenario,
0 Теперь запомни, по этому сценарию
→so maybe this is
partly my fault.
0 возможно, частично это моя вина
→we're stuck with them.
0 но мы к ним привязаны
→For good or bad,
0 Хорошо или это плохо,
→Even when they're fake.
0 Даже если они ненастоящие
→No, Jenna, no one gets
to choose their mom...
0 Нет, Дженна никто не выбирает мам
→All right, Colleen.
0 Хорошо, Колин
→for the first time in my life,
0 первый раз в своей жизни
→And I'm going to tell you,
0 а я собираюсь сказать тебе первый раз в жизни,
→tell me what to do.
0 скажи, что мне делать?
→Then I'm asking you,
for the first time in my life,
0 тогда я прошу тебя первый раз в жизни
→good night.
0 спокойной ночи
→our moms are gonna tuck you in
with a special song.
0 наши мамаши помогут вам отправиться в постель своими песнями
→But before you go to bed,
0 Пока вы не уснули.
→But before you go to bed,
0 Пока вы не уснули.
→That's our show.
Thanks for watching.
0 Это наше шоу. Спасибо, что смотрели его!
→No, that's not--
yes, I'm Keith.
0 Да, это не так. — Да, я — Кит.
→Is it Keith?
0 Это Кит?
→Who am I?
0 Кто я?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению tabushechka
Деятельность:
1181 версия перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать owlet личное сообщение