Sawulya: переводы
Las Vegas - 5 season / Лас вегас 5 сезон
→- So?
- So, it's a defense mechanism.
- So, it's a defense mechanism.
1 - Итак?
- Итак, это защитный механизм.
- Итак, это защитный механизм.
→- So?
- So, it's a defense mechanism.
- So, it's a defense mechanism.
0 - Итак?
- Итак, это защитный механизм.
- Итак, это защитный механизм.
→- We! Where are WE going. Las Vegas is very...
- Oh, right!
- Oh, right!
0 - Мы! Куда МЫ собираемся. Лас-Вегас очень...
- Да, верно!
- Да, верно!
→What's this? Plane tickets?
Where are you going?
Where are you going?
0 Что здесь? Билеты на самолет?
Куда ты собираешься?
Куда ты собираешься?
→Guess what we got here?
0 Догадайся, что у нас здесь?
→Hey, thank you, Patrick.
0 Привет, спасибо, Патрик.
→Hey, congratulations, dad!
0 Привет, поздравляю, папа!
→- Mr. Cooper, Danny McCoy. Surveillance and security.
- You work for Mike?
- You work for Mike?
−1 - Мистер Купер, Дэнни Маккой. Видеонаблюдение и безопасность.
- Вы содействуете Майку?
- Вы содействуете Майку?
→Uh, Cooper!
0 О, Купер!
→- Hey Mike.
- Hey Mr. Cooper.
- Hey Mr. Cooper.
0 - Хей, Майк.
- Хей, Мистер Купер.
- Хей, Мистер Купер.
→I will try to make my decisions
as quickly as possible...
as quickly as possible...
0 Я буду пытаться решить всё так быстро как это возможно...
→- I'm never gonna get this place re-opened.
- No, no, no, no. It's starting to look good.
- No, no, no, no. It's starting to look good.
0 - Я никогда не открою заново это место.
- Нет, нет, нет, нет. Оно начинает хорошо выглядеть.
- Нет, нет, нет, нет. Оно начинает хорошо выглядеть.
→Looking forward to it.
0 С нетерпением жду этого.
→Let him play. See you at the meeting.
0 Пусть играется. Увидимся на собрании.
→We'd be out of business inside of a month.
0 Мы не будем работать в течении месяца.
→the advantage could completely shift
from the house to the players.
from the house to the players.
0 выгода может полностью перетечь из дома к игрокам.
→It's just an advantage a player
creates by perfecting a skill.
creates by perfecting a skill.
0 Это просто выгода, которую создает игрок, повышая уровень мастерства.
→- How close can you get?
- Punch in, Shannon.
- Punch in, Shannon.
0 - Как близко ты можешь подобраться?
- Нажимай, Шэнон.
- Нажимай, Шэнон.
→some of you will stay
and some of you will go.
and some of you will go.
0 некоторые из вас останутся, а некоторые уйдут.
→So, that said,
0 Итак,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)