Violetta: переводы
Ghost Whisperer 05x04 - Do Over / Говорящая с призраками
→Now that is beautiful.
0 Как красиво!
→It's the presence
of this ghost.
of this ghost.
0 Это всё призрак.
→I feel like...
0 У меня такое чувство, будто...
→They're operating
on his chest.
on his chest.
0 Они вскрывают ему грудную клетку.
→He's in cardiac arrest.
0 У него сердечный приступ.
→That's one of the first
of its kind.
of its kind.
0 то это одна из его первых моделей.
→Oh, it's a heart-lung
machine, wow.
machine, wow.
0 Ух ты, это аппарат искусственного кровообращения!
→The ghost is just
manipulating them.
manipulating them.
0 Ими управляет призрак.
→No. these bodies are dead.
0 Нет. Они мертвы.
→Are you kidding?
it's all over town.
it's all over town.
0 Ты шутишь? Весь город знает!
→Salud.
0 Привет.
→Why is he dressed
like a thug?
like a thug?
0 Почему он одет как бандит?
→His...brilliant grandson.
0 Его... потрясающий внук.
→And i died a failure.
0 И я умер как неудачник.
→No, that's his grandson.
0 Нет, это его внук.
→This isn't my patient.
0 Это не мой пациент.
→This is your patient.
0 Это и есть твой пациент.
→Bill jett.
0 Билли Джетт.
→Where's my patient?
0 Где мой пациент?
→Who are you?
0 Кто ты?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
4382 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)