Violetta: переводы
Oyster Farmer / Устричный фермер
→She's got a sore back.
0 У неё болит спина.
→The bastard child of a shit collector.
0 Незаконнорожденный ребёнок собирателя дерьма.
→What a burden, huh?
0 Фигово, да?
→Iooking so perfect after such an unholy...
0 выглядевший слишком уж прелестно для такого урода...
→Brian shoots blanks.
0 Брайан мазила.
→He's de facto. Slug is the father.
0 Это факт. Слизень папаша.
→Don't you fancy Slug as a father-in-law?
0 Разве ты не думал о Слизне как о папаше в законе?
→Don't allow hobby farmers.
0 Не позволяй фермерам на тебе кататься.
→How dare you do that
for someone else's business?
for someone else's business?
0 Как ты смеешь работать на кого-то ещё?
→Neo job for the ladies.
0 Это работа не для дамочек.
→The fucking dog whisperer.
0 Собаки-кликуши.
→Lining up to maul another poor bugger
to death.
to death.
0 Бегут друг за другом как извращенцы.
→Look at them bloody mongrels.
0 Посмотри на этих ублюдков.
→Thanks.
0 Спасибо.
→And Jack.
0 И Джек.
→I better go.
0 Я лучше пойду.
→It was a pleasure.
0 С удовольствием.
→Well, I appreciate you patching me up,
Mrs. Sweet.
Mrs. Sweet.
0 Я признателен вам за то, что вы меня подлатали, миссис Свит.
→You're right.
0 Вы правы.
→It's okay.
0 Всё в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2009 г. (6210 дней)
- Деятельность:
-
4382 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)