SaintNV: переводы

Family Guy 12 season / Гриффины 12 Сезон

→because I'm gonna help you
defeat Mike Pulaski.

0 потому что я собираюсь помочь тебе победить Майка Пуласки.

→No, you're not,

0 Вовсе нет,

→I'm so dead.

0 Я покойник.

→Oh, yeah, they're talking about
it in all the girls' bathrooms.

0 О, да. Об этом болтают во всех женских душевых.

→So, I guess you heard
about the fight, huh?

0 Что ж, похоже вы уже слышали о драке?

→Didn't get her anything.

0 А у меня для неё ничего нет.

→It's her birthday today.

0 Сегодня её день рождения.

→She's been with
me 12 years.

0 Она работает со мной уже 12 лет.

→Thank you, Shirley.

0 Спасибо, Ширли.

→will be in the showers
in 20 minutes.

0 будут в душе через двадцать минут.

→the girls' gym class

0 Девушки из спортзала

→Mr. Quagmire,

0 Мистер Куагмаер.

→This is my base
of operations.

0 Здесь мой оперативный штаб.

→What are you doing in here?

0 Что вы здесь делаете?

→Mr. Quagmire?

0 Мистер Куагмаер?

→Huh?

0 Что?

→Sounds like you have
a pretty big problem, Meg.

0 Звучит, как будто у тебя довольно крупная проблема, Мег.

→What am I gonna do?

0 Что же мне делать?

→Now we must retreat
into the shadows.

0 А теперь мы должны отступить в тень.

→Good luck, Meg.

0 Удачи, Мег!