Nikclaus: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→You know,
I've never done this before.

0 Вы знаете,
Я никогда не делал этого раньше.

→Nah.
I'll get it.

0 Не-а.
Я открою.

0 Мм

→I mean, it seemed to me like
you'd actually found some peace.

0 Я имею в виду, мне показалось, как
ты на самом деле нашел покой.

→You know, Cass,
are you sure you're ready

0 Ты знаешь,Кас,ты уверен что готов

→Why wouldn't it be okay?

0 Почему это не было бы в порядке?

→Good evening, Malachi.

0 Добрый вечер, Малахия

→That's great.

0 Это здорово

→These angels, uh,
they were butchered.

0 Эти ангелы, э-э,
они были забиты.

→Seriously, did you --
did he just say that?

0 Серьезно, ты -
он только что сказал, что?