anyuta2281: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→that we probably
won't have for you.
won't have for you.
0 которые ,наверняка, тебе не понадобятся.
→I just wanted to get
the forgiveness part out.
the forgiveness part out.
0 Я хочу просто выкинуть часть "снисходительности".
→I never want
to lose.
to lose.
0 которую я никогда не захочу потерять.
→It's part of me
that I...
that I...
0 Это часть меня которую...
→die, bitch, et cetera.
0 умри,сука и т.д.
→Because it's
depressing as hell.
depressing as hell.
0 Потому что это угнетает как ад.
→I just don't talk
about it, you know, just...
about it, you know, just...
0 Я просто говорю об этом,ты знаешь,просто..
→be able to feel Katherine's
death or whatever?
death or whatever?
0 сможешь почувствовать чувства Кэтрин,как она умирает или что то похожее?
→I will keep that
in mind.
in mind.
0 Я запомню это.
→I'm no better
than Katherine.
than Katherine.
0 я не лучше, чем Кэтрин
→But when you think
about it,
about it,
0 Но когда ты думаешь об этом,
→What, don't you
think I know that?
think I know that?
0 Что,ты думаешь я не знаю об этом?
→She's the best thing
that ever happened to you.
that ever happened to you.
0 Она лучшая вещь,которая когда-либо была в твоей жизни.
→you need to fix it.
0 но тебе нужно это исправить.
→You know, whatever is going
on with you and Elena,
on with you and Elena,
0 Ты знаешь,неважно,что происходит между тобой и Еленой,
→None of this
is your fault.
is your fault.
0 Ничто из этого не твоя вина.
→You deserve
to feel peace.
to feel peace.
0 Ты заслуживаешь чувствовать мир внутри себя.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→that's ever happened
to me.
to me.
0 что случалось со мной.
→that I deserved
everything bad
everything bad
0 что я заслужила все плохое
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2013 г. (4702 дня)
- Деятельность:
-
1481 версия перевода
с общим рейтингом 82
12 комментариев