_GhostWhisperer_: переводы

The Originals / Древние/Первородные

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Эту серию для вас переводили: _GhostWhisperer_

→You can bring me back to life.

0 Ты можешь вернуть меня к жизни.

→What can I do?

0 Что я могу сделать?

→I need you.

0 Мне нужна ты.

→But first, my little witch...

0 Но сначала моя маленькая ведьма ...

→And I'm the only one who can
rid you of him forever.

0 И я единственный, кто может
избавить вас от него навсегда.

→You're Klaus' father.

0 Вы отец Клауса.

→I'm truly sorry for
what my son did to him.

0 Я действительно сожалею о том,
что мой сын сделал с ним.

→Your friend Timothy
has moved on, Davina.

0 Твой друг Тимоти
ушел дальше, Давина.

→Who are you?

0 Где ты?

→Tim, is that you?

0 Тим, это ты?

→Elijah...

0 Элайджа...

→I've felt so frightened.

0 чтобы я чувствовал себя настолько испуганным.

→In a thousand years,
I can't recall a time

0 За тысячу лет,
я не могу вспомнить время,

→You almost did.

0 Ты почти сделала это.

→If I died and someone threw a
party, I would be so pissed.

0 Если бы я умерла, и кто-то устроил
вечеринку, я была бы очень зла.

→I would expect nothing less.

0 Я бы не ожидал ничего меньшего.

→And I will fight until I am dead.

0 И я буду бороться, пока не умру.

→I'm gonna fight for my city.

0 Я собираюсь бороться за свой город.

→just know that I'm gonna
fight for my guys.

0 просто знай, что я собираюсь
бороться за своих ребят.