Kleo21: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия страсти 10х23

→And I created something out of thin air.

0 И я создала что-то из ничего.

→I took a virus that kills into something
that heals, and I saved his life.

0 Я превратила вирус, который убивает, во что-то, что лечит и спасла ему жизнь.

→I saved his life.

0 Я спасла ему жизнь.

→He was dying.

0 Он умирал.

→This risk, w-was it absolutely necessary?

0 Этот риск, это было абсолютно необходимо?

→I... I need to know.

0 Мне нужно знать.

→that wouldn't be the worst thing.

0 Это будет не самым плохим решением.

→and if you want to send
the ultrasound to your mom,

0 И если ты хочешь отправить УЗИ своей маме,

→You know, I've thought about it,

0 Ты знаешь, я тут подумал об этом,

→- You've told!
- I d... I-I kind of...

0 - Ты уже сказал!
- Я... Я-Я ну вроде того...

→Who did you tell?

0 Кому ты сказал?

→- Stephanie?
- Oh, wow.

0 - Стефани.
- О, круто.

→That is all you, talkie Tina.

0 Это все на тебе, Болтушка.

→What do you mean, "we"?

0 Что значит "мы"?

→Still don't know
how we're gonna tell my mom.

0 Все еще не знаю, как мы скажем моей маме.

→- Thanks.
- Mmhmm.

0 Спасибо.

→I forgive you.

0 Я прощаю тебя.

→- It was an accident, okay? I'm sorry.
- Okay. Uh-huh.

0 - Это была случайность, ясно?
- Ладно, ах-хах.

→So, after all the crap
you gave me this morning,

0 Значит после всей ерунды, что ты на говорил мне утром, ты пошел и рассказал своей бывшей?

→- Do you understand?
- Right.

0 - Ты понимаешь?
- Полностью.