kills: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→You think you're so
clever, don't you,

0 Ты думашь, чтоты такой
умный, не так ли,

→Anything you felt for
him was quite real...

1 Все, что ты чувствовала, к нему было вполне реально ...

→I only compelled you
to give him a chance.

0 Я только вынужден
дать ему шанс.

→So did I.

0 Я тоже

→You compelled her to go
out with me, didn't you?

0 Ты внушил ей быть
со мной, не так ли?

→for an immortal egomaniac.

1 для бессмертного эгоиста

→to realize I'm playing spy

0 чтобы понять, что я играю шпиона

→That way, I'm too
busy agonizing over

0 Таким образом, я слишком
мучился над

→He's compelled me to forget
everything as soon as I leave.

1 Он внушает мне забыть
все, как только я ухожу.

→That you're vampires?
Don't worry.

0 Что вы вампиры?
Не волнуйся

→She does?

0 Она знает?

→Oh, it's quite all right.
She knows.

0 О, все в порядке.
Она знает.

→Cami, what are you doing here?

0 Ками, что ты здесь делаешь?

→1,000 years of history
isn't gonna write itself.

0 1000 лет истории
не собираюсь писать сам.

→My memoirs.

0 Мои воспоминания.

→you still need me why?

0 Вы все еще должны мне, почему?

→Very well.

0 очень хорошо

→a true community of vampires.

0 истинное сообщество вампиров

→No. My intentions moving forward
are to celebrate what we have,

0 Нет.количество моих намерений растёт
прославляя то, что у нас есть,

→- To New Orleans. - New Orleans.

0 Для Нового Орлеана. - Новый Орлеан