Greace: переводы

The Originals 1x10 / Древние 10 серия

→Oh, you've been compelled.

0 О, вы были вынуждены.

→are welcome to join me here.

0 можете присоединиться ко мне.

→You should keep this covered.

0 Вы должны сохранить это

→They're safe...

0 Они в безопасности .

→Are they--

0 Они--

→Remember that when you're
embracing your new family.

0 Помните,это когда вы обнимаете вашу новую семью.

→not even for you.

0 даже для тебя.

→Rebekah, I got people
to look out for...

0 Ребекка, я получил людей, чтобы найти...

→whatever it takes to stay alive.

0 все, что нужно, чтобы остаться в живых.

→You said it yourself,

0 Вы сказали это сами,

→but if we keep meeting like
this behind his back--

0 но если мы будем встречаться за его спиной -

→He wants to run things
with me as partners,

0 Он хочет вести дела со мной в качестве партнера,

→Look. Things are good with
your brother right now.

0 Посмотрите. Все хорошо с вашим братом

→just so someone, anyone,

0 просто так кто-то, кто,

→But you're looking for truths
you don't want to find.

0 Но вы ищете истины, которые вы не хотите, находить..

→Klaus, you can't keep--

0 Клаус, вы не можете держать

→Well, you'll like this one.

0 Ну, вы, как этот.

→I request a moratorium
on favors for the king.

0 Прошу мораторий на милости короля

→I am saying prayers
for the dead.

0 Я читаю молитвы за умерших.

→Ah, good. You're awake.

0 А, хорошо. Ты проснулся.