Greace: переводы

The Originals S01E16 / Древние S01E16

→You look at me, and you see

0 Посмотри на меня и ты увидишь

→Why are you telling me this now

0 Почему ты мне рассказываешь это сейчас?

→I often wished that I could
revisit that moment,

0 Я часто хотел(-а) вернуться в тот момент,

→After all, Niklaus, it was your cruelty

0 В конце концов, Никлаус, это была твоя жестокость

→My memories serve to make
her betrayal more painful.

0 Мои воспоминания призваны сделать ее предательство более болезненным.

→and because I like to remember
her the way that she was

0 и потому, что я люблю вспоминать ее такой, какой она была

→And what about the one that you
loved enough to call friend

0 А как насчет того, кого вы любили достаточно, чтобы назвать другом

→I plead you to shut up and listen.

0 Я прошу замолчать и выслушать

→How do you plead

0 Как ты будешь просить

→Your aim is improving.

0 Твоя задача улучшаться.

→What has happened to you

1 Что с тобой случилось

→Do not mention his name.

0 Не упоминай его имя.

→Why did you forbid me to love Marcel

1 Почему ты запрещал мне любить Марселя

→I was trying to protect you

1 Я пытался защитить тебя

→You were cruel

0 Вы были жестоки

→Because you hated me.

0 Потому, что ты ненавидел(-а) меня.

→No. He's going to get out
of this trap that he's in,

0 Нет, он собирается выйти из ловушки,в которой он находится,

→You brought him to our home.

0 Вы привезли его к нам домой.

→You summoned our father.

0 Вы вызвали нашего отца.

→You stand accused of
betraying your own blood.

0 Вы обвиняетесь в предательстве собственной крови.