Ariana_Kate: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Previously on "The Originals"...
0 Ранее в "Первородных"...
→It's ok. I can fix you.
0 Все нормально. Я могу это исправить.
→You've been compelled.
0 Ты под внушением.
→Do I know you?
0 Я тебя знаю?
→I believe it is time for my
niece Cami to leave town.
niece Cami to leave town.
0 Я полагаю, пришло время для моей племянницы Ками покинуть город.
→Leave New Orleans. Forget everything.
0 Уезжай из Нового Орлеана. Забудь все.
→I've been deemed under protection
by the almighty Klaus.
by the almighty Klaus.
2 Я теперь под защитой всемогущего Клауса.
→Niklaus, the girl is carrying your child.
0 Никлаус, девушка носит твоего ребенка.
→You're coming with me, little wolf.
0 Ты идешь со мной, волчонок.
→is suffering and death.
0 это страдания и смерть.
→The only reward anyone ever
gets from loving Niklaus
gets from loving Niklaus
2 Единственное, что получают те, кто любит Никлауса
→You're choosing him over
me, aren't you, again?
me, aren't you, again?
3 Ты снова выбираешь его, а не меня, не так ли?
→You have the keys to my kingdom.
3 У тебя есть ключи от моего королевства.
→I hereby pledge my allegiance to you.
0 Настоящим я клянусь в верности тебе.
→I want it back.
5 Я хочу это вернуть.
→and in my absence,
0 и в мое отсутствие,
→This town was my home once,
0 Однажды этот город был моим домом,
→Marcel has gotten everything
that I ever wanted.
that I ever wanted.
1 Марсель получил все, чего я когда-либо хотел.
→Previously on "The Originals"
1 Ранее в Первородных
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2013 г.
(4701 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий