Alis666: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→although I suspect you
already knew that,

0 хотя,подозреваю,что ты это уже знал.

→I've been compelling him
from the beginning,

0 Я внушал ему всё с самого начала,

→Where do you think you're going?

0 И куда это ты собрался?

→Please. Never paid for
anything in your life.

1 Да ладно. Ты в жизни ни за что не платила.

→To New Orleans.

2 За Новый Орлеан.

→I think you should be
grateful we came to save you.

1 Я думаю,ты должна быть благодарна,что мы пришли спасти тебя

→in a million when the worst
wasn't actually the truth.

0 из миллиона, тогда как худшее не было на самом деле правдой.

→We believed the worst
about him the one time

0 Мы поверили в худшее о нем один раз

→You see, how can I
sire any hybrids

1 Видите ли, как я могу создавать новых гибридов

→We'll eliminate the
root of your anxiety.

1 Мы уничтожим источник вашей тревоги.

→It appears I will have
to earn your trust.

1 Похоже, мне придется заслужить ваше доверие.

→Father of the year.

0 Отец года.

→I assure you, I do not.

1 Я уверяю вас, это не так.

→by this vicious rumor that I intend
to use the blood of our child

1 этим порочным слухом о том,что я намерен использовать кровь нашего ребенка

→Letting you do that would've
been letting you die,

0 Позволить вам это сделать значило бы позволить вам умереть,

→May the blood never
cease to flow.

0 Пусть кровь не прекращает течь.

→He will because he
wants your allegiance.

0 Станет, ведь он желает твоей преданности.