ingapdasha: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→have less desire to kill you.

0 будет меньше желания убить тебя.

→If the werewolves are
dead, then the vampires

0 Если оборотни мертвы, то у вампиров

→Now it's simply your
turn to do the same.

0 Теперь настала твоя очередь сделать тоже самое.

→they haven't done you
much good, have they?

0 они не сделали тебе ничего хорошего, не так ли?

→I mean, this so-called
family of yours,

0 Я имею в виду, это твое, так называемое, семейство,

→can't be defined by
anyone but himself.

0 Не может быть охарактеризован кем то другим, кроме него самого.

→You're the one who
taught me that a man

1 Ты тот, кто научил меня, что человек

→I stood in the
shadow of my father

0 Я оставался в тени своего отца