sharkus: комментарии

Я вообще про Высоцкую первый раз в жизни слышу :)

в своём варианте изменил типа n -> стандарта n

все скопировали из фиглиша. [bloodletting](http://en.wikipedia.org/wiki/Bloodletting).[^5]

На то и был расчёт! :)

Оказывается, вот так:
§ 166. Тире ставится перед это, это есть, это значит, вот, если сказуемое, выраженное существительным в именительном падеже или неопределенной формой, присоединяется посредством этих слов к подлежащему, например:
Коммунизм – это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.
Поэзия – это огненный взор юноши, кипящего избытком сил.
Романтизм – вот первое слово, огласившее пушкинский период; народность – вот альфа и омега нового периода.

Всю жизнь считал, что «это» заменяет тире...

1км² = 1000м*1000м = 1000000м²
Ну, если это коммент про «откуда в Египте больше триллиона?»

Не нравится по контексту, что мешки могут быть брошены _на_ пулю. Может быть, «за»? Хотя, с «за» шероховатости на тему уговора «за пулю даю мешочек»...

Ну точно, заблуждался. Всегда считал, что мама – mom. Тогда точно мэм :)

В любом случае, зачем говорить ma'am, когда mam – короче? Они же ленивые, просто так удлиннять не будут. С другой стороны, это стоит перевести как «мэм» из-за отсутствия сокращения ma'am и аналогичным ему.

Madam
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Ma'am)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ma%27am

Это было не очевидно, ибо комментарий был оставлен к моему комментарию, а не в корень. Ну да не важно, главное – полетели пули. :)

Ну, я же привёл не вариант целиком :)
К тому же, патроны летают. Сомневающихся прошу взять патрон в руки и пару раз подкинуть :)

http://ru.wikipedia.org/wiki/.22_Long_Rifle
Ну да, стоит написать «патрон .22 LR», ибо существуют другие патроны калибра 5.6 с другими характеристиками, причём как под винтовки, так и под другие типы оружия.
Например, http://ru.wikipedia.org/wiki/5,6%C3%9739_%D0%BC%D0%BC .

Ради интереса добавил вариант :)

Со временами всё довольно просто – описывается вероятная ситуация, в русском это передаётся будущим временем.
Можно, ради интереса, добавить частицу «бы» и поменять время – «она бы потеряла», но незачем – индикатор «Если» уже наталкивает наше восприятие на вероятность ситуации.

Hui = Хуэй, если что. Пример: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8D%D0%B9_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D1%8A%D1%8E%D0%B9

http://www.sports.ru/tags/20206066.html
Вероятно, нужно отредактировать :)
Возможно, некоторые (судя по выборкам поисковиков, их меньшинство) пытаются так избавиться от ассоциации с белочками.