InTheMix7: переводы
Ugly Betty s04e12 - Blackout / Дурнушка Бетти
→You're kidding. You're not qualified for that job.
0 Издеваешься. Ты не годишься для этой работы.
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→so I just came over to make sure you weren't dead.
0 поэтому я решил зайти и убедиться, что ты не мертва.
→I was in the hallway and I thought I smelled something,
0 Я был в кориодре и мне показалось, что я почувствовал что-то,
→It's so horrible, but I can't look away.
0 Это так ужасно, но я не могу оторвать взгляд.
→Oh, my god.
0 Боже мой!
→No, no!
0 Нет, нет!
→Well, I am.
0 Ну, я еще здесь.
→I didn't, uh, realize you were still here.
0 Я не, эмм, думал (а), что вы еще здесь.
→Oh, thank god you're here.
0 Слава Богу ты здесь!
→oh! what about this image? it looks kind of flow-y.
0 Ох! Что с этой картинкой? Выглядит немного размазанном.
→Is that so?
0 Разве?
→Tends to be the weaker one.
0 будет слабаком.
→The first person to leave a room
0 Человек, который покинет комнату первым
→In relation to me.
0 по отношению к мне?
→You didn't just use the words "dog" or "beta"
0 Ты не использовал слово "собака" или "бета"
→I hope for your sake
0 Я надеюсь, для твоего же блага,
→This is ridiculous. I'm leaving.
0 Это смешно. Я ухожу.
→Wow. You were applying for that?
0 Baу. Ты согласна на это?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1008 версий перевода
с общим рейтингом −77
Карма: 1 (оценок: 1)