InTheMix7: переводы
Nip Tuck 07х05 / Части тела 07х05
→All right, I got it. Ready?
0 Ладно, я ее держу. Готов?
→keep us from going to the chair.
−1 это спасет нас от электрического стула.
→Put these on. Maybe it'll
−1 Может быть
→Maserati out in the middle of
−1 посреди пустыни.
→a Bordeaux Pontevecchio-colored
−1 Masteri цвета Bordeaux Pontevecchio
→have done the right thing.
0 ты поступишь правильно.
→10 years.
−1 дадут 10 лет.
→Silvio Perez on our backs for
0 Нам только за Сильвио Переза
→No, not again. We've had
−1 Нет. только не снова.
→if we don't go to jail.
0 если мы не сядем в тюрьму.
→that kind of press. And that's
0 после каждой трудности. А что,
→rebuilding your business after
−1 перестроить бизнес
→Hamels flat-lined in recovery.
0 Хемлс без сознания в палате восстановления.
→We have a code blue. Marcy
0 Экстренная ситуация. Мэрси
→a bolt of lightning. It doesn't
0 она была поражена молнией. Это не имеет
→Or maybe she was struck by
0 Или, возможно,
→O.D'd on the morphine drip.
0 или на морфин?
→reaction to the anesthesia or
0 алергическая реакция на анестезию
→Maybe she had an adverse
0 Может у нее была
→her breasts.
0 ее грудь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1008 версий перевода
с общим рейтингом −77
Карма: 1 (оценок: 1)