Brennen: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→- It wasn't a dream. It was him.
- You were drowning, Stephen.

0 -Это был не сон.Это бы он.
-Вы тонули,Стивен

→Some secret code word your
dad said to you in a dream?

0 Часть секретного кода ваш отец сказал во сне?

→Thanatos? That's all you got?

0 Танатос?Это все что есть?

→(DEEP BREATH)

0 (ГЛУБОКИЙ ВДОХ)

→It's not safe for either of us.

0 Это не безопасно для нас двоих

→But I shouldn't have stayed the night.

0 Но я не останусь на ночь

→Why don't you come back to bed with me?

0 Почему бы вам не вернуться со мной в постель?

→Thank you.

0 Спасибо

→So passionate.

1 Так страстно.

→I'd never met someone like you,

0 Я никогда не встречал кого-то как ты

→you knew more about me than anyone,

0 вы знали обо мне больше,чем надо

→And in that instant you took my hand,

0 И в этот момент ты взяли меня за руку

→using telepathy to tell poor
saps what they wanted to hear.

0 используя телепатию,чтобы сказать бедным людям то,что они хотели слышать.

→- Mmm-hmm.
- You were posing as a psychic,

0 -Мммм-ммм.
-Вы выдавали себя за экстрасенса

→- Hmm?
- Coney Island.

0 -Ммм?
-На острове Кони

→Do you remember how we met?

0 Ты помнишь как мы встретились?

→You know I can't do that, Morgan.

0 Ты знаешь,я не могу сделать это,Морган

→You could tell me about it.

0 Ты можешь рассказать мне об этом.

→You wanna tell me what's on your mind?

0 Ты можешь сказать мне что ты думаешь?

→- Same doses again.
- Those levels are lethal.

0 -Те же дозы снова.
-Эти показатели смертельны.