bashnail: переводы

Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02

→To cheers!
0 За чирлидеров!
→Cheers!
0 Чирлидеры!
→Mm-hmm.
All is forgiven.
0 Угу. Все прощается.
→Why are you here?
0 Для чего ты здесь?
→Who am I kidding?
0 Я не шучу.
→You know we shouldn't
be spending money on...
0 Ты знаешь, что мы не должны тратить деньги на...
→Derrick, I'm going
to kill you.
0 Деррик, я собираюсь убить тебя.
→I can make it by noon.
0 Я смогу в полдень.
→10 a. M.
0 В 10 утра.
→The squad is depending on me.
0 Команда зависит от меня.
→Small world.
−1 Маленький мир.
→Nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→Who do you think?
0 А ты как думаешь?
→What? Who's going to die
a horrible death?
0 Что? Кто собирается умереть страшной смертью?
→She's going to die a
horrible death without me.
0 Она умрет страшной смертью без меня.
→What's with you today?
0 Что с тобой сегодня?
→Come on.
0 Начали.
→Ok. Again.
0 Ок. Опять
→Ok. Love you.
0 Ладно. Люблю тебя.
→Doctors say she's fine,
but she's in pain
0 Доктора говорят, что она в порядке, но ей больно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2009 г. (6209 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом −29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bashnail личное сообщение