bashnail: переводы

Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09

→you'll be able to see the statue.
−1 Вы сможете увидеть статую.
→Did she come here on the ship?
No. She's dead.
0 Она прибыла сюда на корабле?
Нет. Она умерла.
→Then why are you
asking me where she is?
0 Почему ты спрашиваешь меня где она?
→Did you meet a man in the
jungle dressed in black?
0 Встречали в джунглях человека в чёрном?
→You really think you're dead?
Where else would I be?
0 Ты действительно думаешь что ты мёртв?
Где я еще могу быть?
→I-I am in hell.
I know that I am in hell!
0 Я..Я в Аду.
Я знаю что я в аду!
→You only have one chance.
0 У тебя есть только одна попытка.
→If he speaks,
it will already be too late.
0 Если он заговорит это уже будет слишком поздно.
→He can be very persuasive.
0 Он может быть очень убедительным.
→How--how can I kill him with this?
0 Как? Как я могу убить его этим?
→Once you get to the ocean,
−1 Как только дойдёте до океана,
→you'll walk due West.
−1 вы пойдёте на запад
→When you're finished eating,
−1 Когда вы доедите,
→Of course. Of--of course I'll help.
0 Конечно, конечно я помогу вам.
→Of course, my friend.
0 Конечно друзья мои
→Because if I freed you,
−1 Потому что если я освобожу вас,
→Don't lie to me.
Please, if you something...
−2 Не ври мне.
Пожалуйста, если вы что-то ...
→Do you speak English?
0 Ты говоришь по английски?
→You say he speaks English.
0 Ты говорил что он говорит по английски.
→Is this him?
Yes.
0 Это он?
Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом −29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bashnail личное сообщение