bashnail: переводы

LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка

→Why won't you believe me?
Because you're speaking.

0 Почему вы не верите мне?
Потому что вы говорите.

→But it would be short-lived

0 но это будет короткая жизнь.

→and then we can all live
happily ever after, right?

0 и тогда мы все сможем жить
долго и счастливо, не так ли?

→Okay? Just bring me the money,

0 Хорошо? Просто принеси мне деньги,

→Looks like... her father.

0 Похоже...её отец.

→Nothin'?

0 Ничего?

→The balance is zero.

0 Нулевой баланс.

→Why did you come here?

0 Зачем ты пришел сюда?

→You're gonna be okay.

0 Ты будешь в порядке.

→Are we supposed
to buy that?

0 Должны ли мы
купить это?

→She hits her head
and forgets English?

0 Она ударилась головой и забыла английский?

→but you can
only speak korean.

−1 но ты можешь говорить только по корейски.

→You can understand
what I'm saying,

0 Ты можешь понимать что я говорю,

→Sorry about that.

−1 К сожалению об этом.

→I got this.

−1 Я получу это.

→He wasn't, but...

−1 Он не был, но ...

→Turn it on.

0 Включите его.

→- My name is--
- I know who you are.

−1 -Меня зовут-
-Я знаю как тебя зовут-

→Can you do that for me,
please, Zoe?

0 Ты можешь сделать это для меня, пожалуйста, Зои.

→I'm sorry. I know.
I know we panicked.

−1 Прости меня. Я знаю.Я знаю мы за паниковали.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 146 версий перевода с общим рейтингом −29
Карма: 1 (оценок: 1)