camberbitch: переводы

iZombie / Я - Зомби

→It does smell like Ravi.

0 Это пахнет, как Рави.

→Oh. That's Ravi's. Smell it.

0 О, это Рави. Понюхай это.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→Can you leave it with me?

0 Ты можешь это оставить мне?

→- Visions? - Yeah.

0 — Видения?
— Да.

→he thought it might spark one of your, uh...

0 он думает, что это прояснит твои, а...

→Clive asked me to bring this by,

0 Клайв попросил принести это,

→At this point, anything is possible.

0 В этом случае все возможно.

→Clive's hands aren't white.

0 Руки Клайва не белые.

→Oh, this one's clearly photoshopped.

0 О, этот точно отфотошопленный.

→Ravi...

0 Рави...

→Maybe he is a murderer.

0 Может он убийца.

→We don't know this man at all.

0 Мы абсолютно не знаем этого человека.

→Oh, yeah. Clive's a huge Game of Thrones fan.

0 О, да. Клайв - большой фанат "Игры престолов".

→No! It can't be...

0 Нет! Этого не может быть...

→His grandmother on his father's side taught him.

0 Его бабушка по папе научила его.

→Clive cooks?

0 Клайв готовит?

→Nope.

0 Не-а.

→Beautifully. He's got one in his living room.

0 Прекрасно. У него есть оно в гостиной.

→Oh, it's not. Clive plays piano?

0 Нет, не выглядит. Клайв играет на пианино?