happy_smile: переводы

Lost 6x16 - What They Died For / Остаться в живых 6х16 - За что они погибли

→Let's go.
0 Пошли.
→Are going to a concert.
0 идем на концерт.
→We...
0 Мы
→Okay, you're with him, and you're with
me. What do you mean, I'm with you?
0 Так, ты с ним, а ты со мной. Что ты имеешь в виду - я с тобой?
→Absolutely. All right, well,
we should get going.
0 Конечно. Хорошо, тогда надо выдвигаться.
→Um, you know where
you're taking 'em, yeah?
0 Ты ведь знаешь, куда ехать, да?
→Everything you need's is in the trunk.
All right, good.
0 Все, что тебе нужно в багажнике. Ага, хорошо.
→The keys are under
the floor mat.
0 Ключи под ковриком.
→I brought you my camaro.
0 Я пригнал тебе свою Камару.
→She's not coming with us? No,
she's not ready yet.
0 А она с нами не едет? Нет, она еще не готова.
→Nice not knowing you.
−1 Так хорошо тебя не знать.
→Yeah, that's right.
0 Да, правильно.
→Anyways, here's your money.
0 Короче, вот твои деньги.
→Oh. No. We never met.
0 А, нет, никогда не встречались.
→Oh, hey, you didn't tell me Ana Lucia
was gonna be here. Do I know you, tubby?
0 О, погодь, ты не говорил, что Анна Луция должна быть здесь. Я тебя знаю, толстячок?
→Sorry I'm late, dude.
Don't worry about it.
0 Прости, чувак, опоздал. Да не переживай.
→Oh, here he comes.
0 Ну, вот и он.
→I shot all of you trying to escape.
Don't worry. He'll be here.
0 что пристрелила вас всех за попытку сбежать. Не волнуйся, он приедет.
→Otherwise, I'm gonna have to say
0 Иначе я должна буду сказать,
→That's me. Where's your
friend with my money?
0 Это я. Где твой дружок с моими деньгами?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2009 г. (6210 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать happy_smile личное сообщение