Ol1ga: переводы
White Collar s01e03 / Белый Воротничок 1 сезон 3 серия
→"Give him the bible.
1 "Дайте ему Библию".
→- What?
- What do you mean,"what?
- What do you mean,"what?
0 - Что?
- Что ты имеешь в виду, "что"?
- Что ты имеешь в виду, "что"?
→Nypd?
1 Полиция Нью-Йорка?
→Put the gun down!
1 Положите пистолет!
→What's the matter?You can't do it?
1 В чем дело? Ты не можешь это сделать?
→Sorry.
1 Извини.
→Give me the book,neal.
1 Дай мне книгу, Нил.
→Golden chalice of paul.
1 Золотая чаша Павла.
→- Oh,you knew about this?
- Of course.
- Of course.
1 - Ах, вы знали об этом?
- Конечно.
- Конечно.
→Right on schedule.
1 точно по расписанию.
→You ready?
1 Ты готов?
→Where's my book?
1 Где моя книга?
→So Where's my money?
1 Так где мои деньги?
→Well,what is that?
1 Ладно, что это?
→Your turn.
1 Твоя очередь.
→- You're clean.
- Thank you.
- Thank you.
1 - Ты чист.
- Спасибо.
- Спасибо.
→He conned you,too,pete,huh?
1 Он обманул тебя тоже, Пит, да?
→Nobody asked you,ruiz.
1 Никто не спрашивает тебя, Руиз.
→Yeah.The professor had it.
1 Да. Она была у профессора.
→Hey,did you find the bible?
1 Эй, ты нашел библию?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6404 версии перевода
с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)