Ol1ga: переводы

House - 06x07 - Teamwork.FQM

→¶ ¶
1
→¶ ¶
1
→¶ ¶
1
→¶ ¶
1
→
1
→
1
→<i>[laughter and music]</i>
1
→<i>(thirteen)
it's the hygiene
hypothesis.</i>
0 Это гигиеническая гипотеза.
→Why would his body
have gone to hell
1 Почему его тело пошло вразнос
→
0
→We'll do a series
of painless injections, and--
1 Мы сделаем серию безболезненых инъекций и...
→
1
→
1
→I'd say
aleukemic leukemia.
1 Я бы сказал, первичная лейкемия.
→
0
→
0
→Right, by not
saying anything,
0 Верно, но ни о чем не говорит.
→
0
→Because the way we're living
is gonna kill you.
0 Потому что то, как ты живешь сейчас, убьет тебя.
→I'm just being
candid about--
2 Я просто стараюсь быть непредвзятой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6404 версии перевода с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)
Написать Ol1ga личное сообщение