Ol1ga: переводы
Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan
→- i'm on a neighbor's phone.
1 Я звоню с телефона соседки.
→- i am most certainly not
a pedophile.
a pedophile.
1 Я уж точно не педофил!
→- [exhales]
0 .
→car drives off]
0 .
→And then you rubbed
my face in it.
my face in it.
0 И затем ткнули меня носом в это.
→So get your fuckin' head
on straight.
on straight.
0 Так что, бля, включи мозги.
→Reveals evidence pertinent
to the trinity killings.
to the trinity killings.
−1 Обнаружило доказательства, имеющие отношение к убийствам Троицы.
→I like to hand out.
−1 мне нравится давать.
→He'd give you that approval
−1 Он дал бы тебе принятие,
→- i mean, i'm glad,
0 Я имею в виду, я рада
→- why the fuck not?
1 Почему нет?
→- i didn't.
0 Это неправда.
→So let's just go
to our session, so that we--
to our session, so that we--
0 Давай просто пойдём на терапию, чтобы мы могли...
→No romantic involvement
between them.
between them.
0 отсутствии романтических отношений между ними.
→What is it you want?
0 Что ты хочешь?
→- nationwide manhunt.
2 будет общенациональная облава
→How are you related
to the trinity killer?
to the trinity killer?
0 Как ты связана с убийцей Троицей?
→- [sighs]
0 .
→- you're juggling
too many people, dexter.
too many people, dexter.
0 Ты жонглируешь слишком многими, Декстер.
→- [sighs]
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6210 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6404 версии перевода
с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)