Ol1ga: переводы
Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)
→Infinity!
0 Бесконечность!
→Oh...
0 О...
→So I'm guessing that you spend
your days making coffee,
your days making coffee,
0 Таким образом, я предполагаю, что ты проводишь дни, делая кофе,
→You type very fast.
0 Вы печатаете очень быстро.
→Um, you are very good at your job.
0 Гм, Вы очень хороши в своей работе.
→...Oftentimes in your court.
0 ... Часто в Вашем суде.
→Come on.
0 Давай.
→and his girlfriend, Jasmine.
0 и его подруга Жасмин.
→Hey, everyone, um,
Hank brought wine
Hank brought wine
0 Эй, все, Хэнк принес вино.
→Hank!
0 Хэнк!
→Now, pull yourself together.
You've got a date.
You've got a date.
0 Теперь возьми себя в руки. У тебя свидание.
→and she just won't respond.
0 но только она не станет отвечать.
→There is my hand.
0 Это моя рука.
→So it is with a heavy heart
0 Таким образом, с тяжелым сердцем
→The trial has been very draining.
0 Испытание очень истощило меня.
→Excuse me. Excuse me.
0 Извините. Извините меня.
→You're an assistant. Okay.
0 Ты - помощник. Хорошо.
→Okay.
0 Ладно.
→Um... I didn't say that.
0 Гм... Я не говорил это.
→Why do we need court reporters?
0 Зачем нужны судебные репортеры?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2009 г. (6209 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6404 версии перевода
с общим рейтингом 2445
2 комментария
Карма: 15 (оценок: 19)