AnastasiaPetrova: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→Okay. Wait here, all right?
Just wait for the cops to come.
Just wait for the cops to come.
0 Хорошо. Жди здесь, ладно?
Просто жди копов.
Просто жди копов.
→- Isaac!
- Isaac, open up!
- Isaac, open up!
0 - Айзек!
- Айзек, открывай!
- Айзек, открывай!
→- Isaac! - Isaac, come
on, open the door!
on, open the door!
0 - Айзек!
- Айзек, давай, открой дверь!
- Айзек, давай, открой дверь!
→Don't.
0 Не надо.
→Stop! No!
0 Стоп! Нет!
→Oh, I'm going to. I just
wanted you to know
wanted you to know
0 Ох, я собираюсь. Я просто хотел, чтобы ты занл
→Just do it.
0 Просто сделай это.
→Nope.
Okay.
Okay.
0 Неа.
Хорошо.
Хорошо.
→Yep.
0 Ага.
→You knew it.
You felt it. Okay?
You felt it. Okay?
0 Ты знала это.
Ты чувствовала это. Хорошо?
Ты чувствовала это. Хорошо?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→We didn't find anything.
0 Мы не нашли ничего.
→There.
0 Тут.
→Okay?
Okay.
Okay.
0 Хорошо?
Хорошо.
Хорошо.
→Promise me you'll be careful.
0 Обещай, что ты будешь осторожен.
→That's the best
I can give you, Stiles.
I can give you, Stiles.
0 Это лучшее, что я могу дать тебе, Стайлз.
→Buddy, that's the best
I've got right now.
I've got right now.
0 Дружище, это лучшее для меня сейчас.
→Nobody comes in,
nobody goes out.
nobody goes out.
0 Никто не войдет, никто не выйдет.
→but right now, I'm going with
eyewitness over Banshee.
eyewitness over Banshee.
0 но сейчас я еду с очевидцем по поводу Банши.
→I'm not saying I don't believe,
0 я не говорю, что не верю,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 декабря 2013 г.
(4700 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 6
98 комментариев