vikakifor: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Yeah, they found him
a few minutes ago.

1 Да, они нашли его
несколько минут назад.

→Stiles, just to warn you,

1 Стайлз, просто предупреждаю тебя,

→you're going to hear a lot
of noise during the MRI.

0 ты услышишь много шума
во время МРТ.

→Hey, we're just on the
other side of that window.

0 Эй, мы просто будем по
другую сторону этого стекла.

→I asked him some questions.
Just symptoms and, um...

0 Я задала ему несколько вопросов.
Просто симптомы и, гм ...

→What the hell are you doing?

1 Какого черта ты делаешь?

→I don't know what happened.
I never turn it off.

1 Я не знаю, что случилось.
Я никогда не выключаю его.

→You didn't get any
calls or texts?

1 Ты не получала никаких
звонков или сообщений?

→Stiles, you're all right.

0 Стайлз, ты в порядке.

→You're all right.

0 Ты в порядке.

→Stiles.

1 Стайлз.

→Wait!

1 Подожди!

→No, wait!

1 Нет, подожди!

→No! No!

0 Нет! Нет!

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I don't...

0 Я не...

→That's where Stiles is.

1 Вот где Стайлз.

→That's where he is.

0 Вот где он.

→It's yours right?

1 Это твоё, верно?

→I'll go tell Stilinski.

0 Я пойду и скажу Стилински.