Jefrin: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→<i>This is Dean's other</i>
<i>other cell,</i>

0 Это другой, другой телефон Дина,

→So, uh,
I got my "V" card back.

0 Так что, я получил свою "чистоту" обратно.

→But the whole thing was
just a little too, uh...sticky.

0 Но все это было слишком, э-э... липким.

→and everything just builds
and builds and builds

0 и все доводите, и доводите, и доводите

→Then you hit
that sweet spot,

0 И когда вы доходите до этой сладкой точки,

→Grinding.

0 Ласкаем друг друга.

→the two of us moving together,
pressing and pulling...

0 Мы движемся, прижимаемся и притягиваемся...

→Then,
it's the whole morning thing.

0 И потом это чувство утром.

→You shack up.

0 Не женат.

→So, you just hit
the "virginity do-over" button,

0 Значит, жмем на кнопку "снова девственник",

→I don't think we can
really un-ring that bell.

0 Не думаю, что это возможно.

→Now, you must have been,
uh, close to them.

0 Теперь вы должны быть очень близки к ним.

→well, they are front and center
in our prayers.

0 мы молимся за них.

→And those people
who have gone missing,

0 И те люди, которые пропали без вести,

→Uh, yeah,
uh, look, um,

0 Эм, да, послушайте,

→Any questions before we get
you boys registered?

0 Есть вопросы, прежде чем мы вас зарегистрируем?

→Ready to get
your worship on?

0 Готов исповедоваться?

→Don't get your pants on fire.
They suck.

0 Не радуйся раньше времени.
Они ужасны.

→I didn't peg you
for churchy.

0 Не думал, что ты набожный человек.

→My, uh, my church group
back in Sioux Falls

0 Моя... моя церковная община еще в Су-Фоллс