evgeh: комментарии

добавил варианты «на людях» и «публично»

Радж обращается к девушке

это такой большой телик, используемый на стадионах http://en.wikipedia.org/wiki/Jumbotron

это понимать как
1. я прохладен к сюрпризам
2. у меня всё в порядке (клёво) по отношению к сюрпризам
?

«с которой»?

она – приставка, Xbox

надо это как-то по-другому перевести :)

agatka: исправьте «со» на «с»

правильно писать название праздника так:
День святого Валентина
http://slovari.yandex.ru/день святого валентина/значение

заметила смену темы

да ну, что это за заболевание такое :) и как это состояние может помочь при запорах (см. следующие реплики)?

Говард обращается к Раджу, всё-таки «ты».

agatka: исправьте и на с в вашем первом варианте :) – «и с сиськами»

соглашусь, тем более ничего лучше не придумал :)

мне кажется здесь не сиськи имеются ввиду, а другое. по вашей ссылке:

1. A girl who is decent looking, not ugly but not the caliber girl a guy is looking for.
или скорее
2. another word for a line of cocaine

«вагинальные диалоги» прикольнее :)

Чувак поёт, это ведь будет удалено? Просто в оригинале там ещё одна фраза в начале песни:
My old lady
а потом уже
she loves it

Это как одержимость мусорными мешками?
:)

Карен спрашивает Хэнка.

Пенни говорит.