NecessarySJ: переводы

Glee / Хор 5 сезон

→But Principal Figgins
just informed me

0 Но директор Фиггинс только что сообщил мне,

→Nobody panic.

0 Сохраняйте спокойствие.

→This Christmas club looks
an awful lot like Glee Club.

0 Этот Рождественский Клуб больше похож на Хор.

→has the floor.

0 вам слово.

→Christmas Club meeting
is now called to order.

0 Встреча Рождественского Клуба объявляется открытой.

→Vice President Artie Abrams

0 Вице-президент Арти Абрамс

→Every waking thought will
be spent figuring out

0 Каждая утренняя мысль будет потрачена на то, чтобы выяснить,

→Well.

0 Что ж.

→Cancel your plans
for the entire month.

0 Отмените свои планы на этот месяц.

→that will make us lose, and
I'm not gonna stand for it.

0 это сделает нас проигравшими, и я не собираюсь терпеть это.

→Got it?

0 Ясно?

→Um, don't we all get
to share the prize?

0 Хм, не все мы получим приз?

→hand-blown thousands
of years ago.

0 сделанный в ручную тысячи лет назад.

→Oh, and we will win.

0 О. и мы победим.

→so we're gonna need everyone's
help in order to win this thing.

1 поэтому нам понадобится любая помощь каждого, чтобы выиграть.

→to take over the, uh,
decorating committee this year,

0 взять на себя, ну, комитет по украшению в это году,

→All right, well, as seniors,
Mr. Shue asked us

0 Итак, хорошо, как старичков, мистер Шу попросил нас

→Okay, you're fine, Unique.

0 Ладно, всё в порядке ,Юник.

→I refuse to give up my wig

0 Я отказываюсь снимать свой парик

→Well, merry Christmas,
Lady Hummel.

0 Что ж, Счастливого Рождества, Леди Хаммел.