alen_moscow: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Bonnie won't wake up.

0 Бонни не просыпается.

→That's the problem.

0 В этом и проблема.

→Nothing's happening, mate.

0 Ничего не происходит, приятель.

→What's happening?

0 Что происходит?

→Oh, my God. Enzo, no!

0 О Боже! Энзо, нет!

→New beginnings.

0 Новое начало.

→What should we drink to then?

0 За что мы должны тогда выпить?

→Right.

0 Верно.

→There's the girl I love.

1 Вот она девушка, которую я люблю.

→Neat.

0 Чистый.

→I actually think I want a bourbon.

0 На самом деле я думаю, что хочу бурбон.

→- I'll get you a glass of water.
- Okay.

0 - Я принесу тебе стакан воды.
- Хорошо.

→I'm on it.

0 Я этим займусь.

→I'm thirsty and starving.

0 Меня мучает жажда и голод.

→Okay, here's how I'm feeling.

0 Ладно, вот что я чувствую.

→that's probably a good thing.

0 это вероятно хорошо.

→Considering you
were on death's door,

0 Учитывая, что ты была на пороге смерти,

→Just feel different.

0 Просто по-другому.

→I don't know.

0 Не знаю.

→How you feeling?

0 Как ты себя чувствуешь?