alen_moscow: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I just wish
she'd call me back.

0 Я просто хочу, чтобы она перезвонила мне.

0 Привет.

→I should have sent the heart.
I can be so stupid.

0 Надо было отправить сердце.
Я иногда могу быть таким глупым.

→Well,
that's one way to fly.

0 Ну что ж, один из способов.

→Sent her the poop emoji.

0 Послал ей какающий смайлик.

→Oh, I didn't stand for that.
Unh-unh. Fought fire with fire.

0 Я не выдержал этого. Ответил тем же методом.

→Hi.
Wow. What did you do?

0 - Привет.
- Вау, и что Вы сделали?

→a whole series
of emojis.

0 с целой серией смайликов.

→Via text,
if you can believe it --

0 Через смс, можете представить..

→My wife left me.

0 Моя жена бросила меня.

→I've been, uh, staying here,
actually.

0 Я, э-э, останавливаюсь здесь, на самом деле.

→Um, do you always work
late at night?

0 Вы всегда работаете допоздна?

0 Здрасте.

→Good morning.

0 Доброе утро.

0 .

→This is Mildred,
one of our residents.

0 Милдред, одна из наших постояльцев.

→Oh, good morning, Arthur.

0 Доброе утро, Артур.

→Hey, Mildred.

0 Привет, Милдред.

→Hmm.

0 .

→I don't really understand
what could have happened.

0 Я вообще не понимаю, что же могло произойти.