ane4ka: переводы
Ghost Whisperer 05x04 - Do Over / Говорящая с призраками
→Good morning.
0 Доброе утро.
→He was 50 years ago.
0 Он был, 50 лет назад.
→Yes.
0 Да.
→My patient is just a boy.
0 Мой пациент еще мальчик.
→No.
0 Нет.
→This is your patient.
0 Это Ваш пациент?
→He's back!
0 Он вернулся!
→But of course,
no one could hear me.
no one could hear me.
0 Но естественно, никто не мог меня услышать.
→Leave me alone.
0 Оставьте меня в покое.
→Leave me alone,
leave me alone.
leave me alone.
0 Оставьте меня в покое,
Оставьте меня в покое.
Оставьте меня в покое.
→I wanted to tell him
i was fine.
i was fine.
0 Я хотел сказать ему, что я в порядке.
→No, please!
0 Нет, пожалуйста!
→Do something!
we're losing him!
we're losing him!
0 Сделайте что-нибудь!
Мы его теряем!
Мы его теряем!
→Are you kidding?
i think it's a great gift.
i think it's a great gift.
0 Вы шутите?
Я думаю, это великий дар!
Я думаю, это великий дар!
→I killed him.
0 Я убил его.
→Dr. glassman
didn't kill me.
didn't kill me.
0 Доктор Глассмэн не убивал меня.
→She thinks
you're dead.
you're dead.
0 Она думает, что ты мертв.
→This is
melinda gordon.
melinda gordon.
0 Это Мелинда Гордон.
→But dead is not one of them.
0 Но мертвый не один из них.
0 Он умер в 1959, и он был всего лишь подростком.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)