AnabelJane: переводы

Nikita / Никита

→Probably deployed
by the Agency.

0 Вероятно, задействованы Агентством.

→absolutely.

0 безусловно.

→Yes, judging from
their call-outs and movements,

0 Да, судя по
их сообщениям и передвижениям,

→Are you sure
it was spec ops?

0 Уверена, что это отряд спецназа?

→Do that,
and I will turn myself in.

0 Сделайте это, и я сдамся.

→and compare it
to the samples already on file.

0 и сравните с данными, имеющимися в досье Грэма.

→Do a DNA test on his body

0 Проведите ДНК тест

→That I will make this offer.

0 Но хотите дам вам совет.

→I am so sure of that.

0 Я в этом уверена.

→who she assassinated
just days ago.

0 которого она убрала всего пару дней назад.

→such as Deputy FBI Director
Matthew Graham,

0 вроде замдиректора ФБР Мэтью Грэма,

→She believes she has been framed
by a conspiracy of people,

0 Она считает, что её подставили заговорщики

→And what does Nikita say?

0 И что говорит Никита?

→is that she wears
too much black.

0 это то, что она всегда одевается в чёрное.

→The only thing
I know about Nikita

0 Единственное, что я знаю о Никите,

→No, I have eyes, ears,
and an Internet connection.

0 Нет, но у меня есть глаза, уши
и доступ к интернету.

→The assassin.
So you do know her.

0 Убийца.
Так ты её знаешь..

→Nikita...

0 Никита...

→people like Nikita.

0 таким, как Никита.

→You're somebody who pays other
people to do her dirty work--

0 Ты из тех, кто платит другим за выполнение грязной работы -