fugas: переводы
Prison Break - 4x09 / Побег - 4x09
→I imagine you don't want to find out,
0 Мне кажется ты не хочешь это узнать
→Come on,mike,she's okay.
0 Пошли, Майк, она в порядке.
→Don't worry,he's locked up.
0 Не беспокойся, он не сможет вырваться.
→You better have more than that to threaten me with.
0 Тебе нужно сделать что-то лучше, нежели угрожать мне.
→Worse than dead in my life,doctor.
1 хуже чем смерть, доктор.
→I've already been a lot of things
1 За свою жизнь я уже совершил много вещей
→You'd make me see the light.
0 Ты помог бы мне все понять.
→to walk down the streets of Los Angeles without being spotted.
0 идти по улицам Лос-Анджелеса, чтобы не быть замеченными.
→I want it impossible for them
0 Я хочу чтобы им было невозможно
→Sir...
1 Сэр...
→to saturate the evening news and the morning papers.
0 наполнить вечерние новости и утренние газеты.
→Tell our friends in the media I want them
0 Скажи нашим друзьям в СМИ, что я хочу
→everything we have on Scofield, Burrows, all of them.
0 все, что мы имеем на Скотфилда, Барроуза и остальных.
→photographs, criminal records,
0 фотографии, судимости,
→And draft a press release,
0 И подготовьте пресс-релиз,
→Keep calling him!
0 Продолжайте звонить ему!
→if he successfully completed his operation.
0 выполнил ли он операцию.
→We have no way of confirming
0 Мы не можем знать
→so we can't track him.
0 но мы не можем отследить его.
→He only uses the company-issued cell,
0 Он использует только связь компании,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)