jaimi: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→Go. go.
0 поехали. поехали.
→Garcia, wait a minute.
freeze it right there.
freeze it right there.
0 Гарсия, погоди минуту. Останови вот тут.
→It alerted him as soon as
we ran a check on it.
we ran a check on it.
0 Он среагировал как только мы запустили проверку этого имени.
→He had an internet alarm
on the name peter rhea.
on the name peter rhea.
0 У него тревожный маячок на интернет-поиск по имени Питера Ри.
→What have you got?
0 Что у тебя?
→Hello.
−1 Здрасьте.
→Watch me work, darling.
0 Любуйся моей работой, дорогой.
0 Гарсия, скажи мне, что ты уже взломала систему и можешь ее восстановить.
→When you need to get out
of dodge quick.
of dodge quick.
0 когда нужно быстро смываться.
→You drop your mail like this
when you're startled,
when you're startled,
0 Так разбрасывают почту, когда что-то испугало,
→Hurry up!
let's go!
let's go!
0 поторапливайтесь! пошли!
→Go, go, go, go!
0 пошли, пошли, пошли!
→You make the best call
you can, kid.
you can, kid.
−1 Это твоё лучшее решение, малыш.
→Is that food?
get closer to that.
get closer to that.
0 Это еда? сними поближе.
→Copy.
0 Есть.
→No warm bodies.
0 Ни живой души.
→Are you getting the signal?
0 Есть сигнал?
→I can't really
say that i blame them.
say that i blame them.
0 И я их в этом не виню.
→These guys are trained
to move, not just sit around.
to move, not just sit around.
0 Эти ребята обучены действовать, а не просто сидеть.
→Right now we sit tight.
let them know.
let them know.
0 Пока сидим тихо. Дайте им знать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
968 версий перевода
с общим рейтингом 18
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)