Florence: переводы

Psych s04e14 / Ясновидец

→Well, you're an idiot.
0 Да, а ты идиот.
→Perhaps we should hear the rest
0 Наверное, остально стоит услышать
→Throwing you a bone.
0 Кидаю тебе кость.
→'cause I'm thinking of
letting you in. What?
1 потому что я подумываю позволить тебе присоединиться. Ну как?
→That could figure out you're
not who you say you are?
0 которые могут выяснить, что ты не тот, кем прикидываешься?
→That these are the
exact kind of people
0 что это такой тип людей,
→Has it ever occurred to you
0 Тебе не приходило в голову,
→As a matter of fact, I do, Walt.
0 Очевидно, есть, Уолт.
→It's not the trampoline.
0 Это не батут.
→Please tell me that the
trampoline has arrived.
0 Пожалуйста, скажи мне, что прибыл батут.
→And leave it at that.
0 и покончим с этим.
→Gentlemen, have a seat.
0 Джентльмены, присаживайтесь.
→For the local police department.
0 для местного полицейского управления.
→An impressive number of cases
0 впечатляющее число преступлений
→Just four years ago
and have since solved
0 четыре года назад, и с тех пор раскрыли
→Who started a psychic
detective agency
0 которые открыли ясновидческое детективное агентство
→To Shawn Spencer and Burton Guster,
0 Шону Спенсеру и Бертону Гастеру,
→And I'd like to introduce you
0 И я рад представить вас
→What brings Mr.
Bonaventure to Santa Barbara?
0 Что привело мистера Бонавенчера в Санта-Барбару?
→Without looking,
can you tell me exactly
0 Не глядя, можете сказать мне точно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6209 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Florence личное сообщение