alinameme: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→your number?
0 твой номер?
→Date?
0 Свидание?
→Let's see... (Sighs)
0 Посмотрим...
→Oh!
0 -
→I know it's weird.
0 Я знаю, это странно
→Hmm.
0 Хммм
→Agreed.
−1 Согласна( согласен)
→It's... colorful.
0 Это....красочно
→(Mouse) She has a car
0 У неё есть машина
→Oh, hey.
Didn't see you there.
Didn't see you there.
−1 О, привет.
Не видел(а) тебя тут
Не видел(а) тебя тут
→Hold on a second.
0 Подожди секунду
→Uh, these are Mouse's shirts,
0 Тут рубашки Маус,
→Seems like you've found your voice.
0 Похоже, ты нашла свой голос.
→Oh, a college admission anxiety dream?
0 Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта?
→Yeah. The guidance
counselor taught it to me.
counselor taught it to me.
0 Да. Консультант рассказала мне.
→I can't believe it.
0 Я не могу поверить в это
→Oh, my God. That is the
sweetest thing I've ever heard.
sweetest thing I've ever heard.
0 О,боже мой. Это самое приятное что я когда либо слышал
→- Really?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Правда?
- Да.
- Да.
→I guess,
0 Наверно,
→Because I... I would rather be cold
0 Потому что Я...Я предпочитаю холод
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2013 г.
(4699 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий