Radonegsky: комментарии

Короче тут норм только «ты вовремя»))

Запятую убрал. Последнее вообще переделал. звучит как-будто у нас проблемы. Правильнее будет передать «найду вам еще заданий»

Согласен, просто там везде «давайте встретимся», хотелось бы избежать частых повторений. Но пока «найдите меня» – лучше.

Поставил недостающие запятые.
Да, так лучше, наверное.
Там даже две запятых)))

Согласен со всем исправил. Долго силился вспомнить как это звучит по русски – спс.

Согласен.

Ага, спс.

Это было бы логичным, просто слово очень уж далекое от «помнить». Оставим, или сделаем «вспоминаем»?

Не могу понять. Это фраза Вагана? Подбадривающая или задирающая?

Вольный перевод того, что я понял.

Второй вариант убрал последние слова, чтоб заканчивалось на самое важное «за что». В обоих вариантах было бы здорово уйти от кавычек но сохранить одинаковый перевод good.

Не знаю, кто говорит. 2 – вариант Воричи. 1 – все остальные.

Что за бред...

Проницательность нельзя во избежание тафтологии. Тем более там все «эти» слова так или иначе переводятся как «проницательность». Придется изощряться. Думаю возьмем «искушенность», я его уже пытался прикрутить.

Не уверен, что взял правильный вариант sophistication.

Два чая тому кто сможет сохранить игру слов. Слово briks так же переводится, как «славный парень»...

Не могу понять второе предложение.

Да, точно. Так лучше. Надеюсь ты не против если я твой вариант еще полирну...

На кой черт здесь «worthy» и что за хрень с «..'s is»?

Не очень понимаю смысла looked в данном контексте.