_Finduilas_: переводы
Merlin / Мерлин
→There, sir?
That's into the sun.
That's into the sun.
0 - Вот, сэр?
- Она на солнце.
- Она на солнце.
→MAN: Where's the target?
0 ЧЕЛОВЕК: Где цель?
→I'm sure it's fine.
0 Я уверен, все в порядке.
→Oh, Gaius said
don't drink it all...
don't drink it all...
0 О, Гаюс сказал
не принимать всё сразу...
не принимать всё сразу...
→Um...I brought you your medicine.
0 Эмм... Я принёс Вам лекарство.
→that the practice of any form of
enchantments will get you killed.
enchantments will get you killed.
0 Что любое использование магии
может привести к твоей смерти.
может привести к твоей смерти.
→I need hardly tell you
0 Я уже не говорю о том,
→And Merlin,
0 И Мерлин,
→Off you go.
0 Иди.
→And here.
0 И вот.
→He's blind as a weevil, so warn him
not to take it all at once.
not to take it all at once.
0 Он слеп как крот, предупреди его не принимать всё сразу.
→and this is for Sir Olwen.
0 и это для сэра Олвена.
→Here - hollyhock and feverfew
for Lady Percival
for Lady Percival
0 Вот - мальва и пиретрум для леди Персиваль.
→Did you incant a spell in your mind?
0 Ты произнес заклинание?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2013 г.
(4699 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий