AlexSandra: переводы
Desperate Housewives se07ep04 / Отчаянные домохозяйки 07 сезон 04 серия
→God, can you believe it?
0 Боже, ты можешь в это поверить?
→You were talking about
what a good mother you are.
what a good mother you are.
0 Вы рассказывали о том, какая вы хорошая мать.
→But I think I turned out
to be pretty good at it.
to be pretty good at it.
0 Но думаю, что все получилось довольно неплохо.
→I didn't know how I would handle
the whole motherhood thing...
the whole motherhood thing...
0 я не представляла как справлюсь с материнством...
→You know what I mean.
0 Ты знаешь, что я имею ввиду.
→You know what I mean.
0 Ты знаешь, что я имею ввиду.
→Oh, that's okay, sweetie.
0 О, ничего, все в порядке, милая.
→You just had lunch.
0 Ты только что пообедала.
→Mommy, can I have money for ice cream?
0 Мамочка, могу я получить денег на мороженое?
→What do you guys think?
0 Как вы считаете?
→Carlos and I feel like we
shouldn't tell the girls,
shouldn't tell the girls,
0 Мы с Карлосом думаем, что не стоит рассказывать девочкам
→there's one thing you can be sure of...
0 в одном вы можете быть уверенны точно —
→to much-needed medication.
0 и столь необходимых лекарств.
→it can hold just about anything,
0 в ней может быть что угодно,
→and as every woman knows,
0 и, как известно каждой женщине,
→when he saw it.
0 с первого взгляда.
→And he knew her D.N.A.
0 И он узнал ДНК своей жены
→Yes, Carlos Solis loved his wife...
0 Да, Карлос Солис любил свою жену...
→I can't wear red with these shoes! Ugh!
0 Я же не могу надеть красную с этими туфлями!
→I told you to bring the green jacket!
0 Я просила тебя принести зеленую куртку!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2009 г. (6206 дней)
- Деятельность:
-
532 версии перевода
с общим рейтингом 40
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)