morozkin28: переводы
Dokuro / Dokuro
→whatever is most important to its owner."
0 всё, что дорого его владельцу."
→"This Bell of Blessing will protect
0 "Этот колокольчик благословения защитит
→als Zeichen meiner Dankbarkeit."
0 als Zeichen meiner Dankbarkeit."
→"Bitte nehmt dies
0 "Bitte nehmt dies
→de gratitude."
0 de gratitude."
→"Je vous en prie, prenez ceci en gage
0 "Je vous en prie, prenez ceci en gage
→my gratitude."
0 моей благодарности".
→"Please, take this as a sign of
0 "Пожалуйста, прими это в знак
→Lo habré imaginado."
0 Lo habré imaginado."
→"Pues no parece que haya nadie.
0 "Pues no parece que haya nadie.
→아무도 없네… 기분 탓인가?
0 아무도 없네… 기분 탓인가?
→だれもいない…気のせいかしら？
0 だれもいない…気のせいかしら？
→Dev'essere stata la mia immaginazione."
0 Dev'essere stata la mia immaginazione."
→"No, non c'è nessuno.
0 "No, non c'è nessuno.
→Muss ich mir eingebildet haben."
0 Muss ich mir eingebildet haben."
→"Nein, da ist niemand.
0 "Nein, da ist niemand.
→J'ai dû rêver."
0 J'ai dû rêver."
→"Non, il n'y a personne.
0 "Non, il n'y a personne.
→Must have been my imagination."
0 Наверное это моё воображение."
→"No, there's no one.
0 "Нет, никого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2013 г. (4698 дней)
- Деятельность:
-
17991 версия перевода
с общим рейтингом 724
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)