terra747: переводы

The Mentalist - 02x15 - Red Herring

→Can we get the bowls ready?
0 Мы можем подготовить миски?
→How can I help you? You framed me.
0 Чем я могу вам помочь?
Вы подставили меня.
→What good is that?
0 Что хорошего с того?
→Like I was gonna let that go.
0 Как будто, я могла просто так это забыть.
→Carving it off.
0 Фигурной вырезкой.
→I realized I was cutting the
flesh off my own fingers.
0 Я поняла, что срезаю мясо с собственных пальцев.
→Oh, crap. Is she straightening?
0 Вот дерьмо. Она что, прибирается на столе?
→Uh-oh.
0 О!
→She's straightening.
0 Смотри, она наводит порядок на столе.
→Naughty abigail.
0 Вредина Эбигейл.
→Could you at least
pretend to be helping?
0 Можешь хотя бы притвориться полезным?
→Can eat up to 495
pounds of food per day?
1 за день может съесть 495 фунтов еды?
→Did you know a full-grown elephant
0 Вы в курсе, что взрослый слон
→Save us all some time
and grant us permission.
0 дайте нам разрешение, и мы все сэкономим время.
→We're gonna need to
search your house.
0 Нам необходимо обыскать ваш дом.
→Do us a favor, abigail.
0 Эбигейл, сделайте нам одолжение.
→Confused.
1 в смятении.
→I've been, uh...
0 я была, эх...
→I don't know why I didn't tell you.
0 Не знаю, почему я не рассказала вам.
→what's going on with the search?
0 Как дела с поиском?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6209 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
203 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать terra747 личное сообщение