Timex: переводы
The mentalist 02х06 / Менталист 02х06
→About your affair.
−1 по поводу Вашего дела.
→So listen, uh, Roddy
told me about the vultures
told me about the vultures
−1 Итак, слушай, эм, Родди. Расскажи мне о стервятниках
→Persuade him to coming quiet.
−2 Убедите его быть тихим.
→Contact him how? Persuade him how?
−1 Связаться с ним, как? Убедить его, как?
→He is beyond out of line.
−2 Он пересек линию.
→Bad luck to kill large
birds unless you eat 'em.
birds unless you eat 'em.
−1 Плохо, когда убиваешь больших птиц, но не ешь их.
→He saw Jays and Martins
−2 Он видел Джея и Мартина
→So modest.
0 Какая скромность.
→Thank you for
the tea. but we--
the tea. but we--
0 Спасибо за чай, но мы...
→'Cause you may not see them for a while.
0 Потому что вы не сможете их видеть долгое время.
→Police are on their way, Sandrine.
0 Полиция уже в пути, Сандрин.
→And D.N.A. doesn't lie.
−2 И ДНК не лжет.
→From our boys at the crime lab.
0 От наших парней из лаборатории .
→Hey! Someone! Someone!
0 Эй! Кто-нибудь! Кто-нибудь!
→- You didn't eat 'em, did you?
- Hell no!
- Hell no!
−2 - Вы ведь не едите их?
- Черт, нет!
- Черт, нет!
→I know you're busy, so
I won't take up your time
I won't take up your time
−1 Я знаю, Вы заняты, поэтому я не отниму у вас много времени
→What's your theory, Sandrine?
−1 Какова Ваша версия, Сандрин?
→Nothing than Sudoku puzzles.
−1 Не более чем судоку.
→That's the copy of
the victim's notebook.
the victim's notebook.
0 Это копия записной книжки жертвы.
→No.No. Just me
0 Нет. Нет. Только я.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
477 версий перевода
с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)