Timex: переводы

Numb3rs Season 6 Episode 1 / Числа Сезон 6 Серия 1

→leave ourselves vulnerable
somewhere else.
0 и убрать куда-нибудь уязвимых из нас.
→Allocate more resources toward
counter-sniper tactics,
0 Сосредоточить больше ресурсов на грядущую противоснайперскую тактику,
→this may be exactly
what he wants.
0 это может отличаться от его желаний.
→Of course, you realize
0 Конечно ты понимаешь
→pick the right rooftops.
0 выбрать нужные крыши.
→And hopefully we can help you
0 И будем надеяться, что сможем помочь вам
→We're going to cover
as many rooftops as we can.
0 Мы накроем как можно больше крыш.
→I'm more worried
about the snipers.
0 Я больше беспокоюсь по поводу снайперов.
→And then two aerial units,
one of ours, one of LAPD's.
0 И затем два воздушных отряда, один от наших и один от департамента полиции.
→here, here and here.
0 здесь, здесь и здесь.
→So we'll have bomb dogs
and CTX units
0 Итак, у нас будет несколько собак и отрядов CTX
→and minimize edge crowding.
0 и минимизируем границу толпы.
→we're gonna maximize
finger effect
0 то мы максимизируем фингер-эффект
→If we move the barricades
back here and here,
0 Если вернем назад препятствия здесь и здесь
→He's going to impale himself
on his own hypocrisy.
0 Он сам скоро себя посадит на кол своей лживости.
→We don't need to shoot Ben Polk.
0 Нам не надо стрелять в Бена Полка.
→And turn him into a martyr?
0 и превратить его в мученика?
→That's a good reason
to take a shot at him.
0 Отличный повод стрелять в него.
→You know, there are rumors
that Polk was an FBI informant.
0 Знаешь, ходят слухи, что Полк был информатором ФБР.
→to free speech
and lawful protest.
0 для свободы слова и законного протеста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timex личное сообщение