Timex: переводы

White Collar s01e10 / Белый воротничок s01e10

→Well, then what's his connection
to doctoral global initiative?
0 Тогда какова его связь со всемирной докторской инициативой?
→Four's enough. we can talk to them.
0 Четырех достаточно. Мы можем поговорить с ними.
→Yeah. they must be the donors
powell's been targeting.
0 Да, это должно быть доноры, выбранные Пауэллом.
→That's what this is.
0 Это все, что есть.
→All of them willing to pay for organs,
if the time comes.
0 и все они желают заплатить за органы, когда придет время.
→I saw a list full of wealthy clients,
0 Я видел список, полный богатых клиентов,
→You better have found something.
0 Лучше бы ты нашел что-нибудь.
→* love is a many-splendored thing *
0 *любовь - великолепная штука*
→* that was nature's way *
0 *это было естественно*
→Doctor, what is going on?
i'll explain when i get there.
1 - Доктор, что происходит?
- Объясню на месте.
→If you don't mind waiting
until this evening...
0 Если бы вы подождали до вечера...
→But, uh, this really isn't a good time.
0 но, эм, действительно сейчас - не лучшее время.
→Well, i'm flattered,
−1 О, я польщен,
→And i'm gonna be in the neighborhood.
0 я буду поблизости.
→To, i don't know, show you the place?
1 не знаю, показать это место?
→I mean, why don't you just get somebody
0 Я имею в виду, почему ты не попросишь кого-нибудь
→What i have to do is call judge
chivero and get a warrant.
1 Что я должен сделать, так это позвонить судье Чиверо и получить ордер.
→Of detention tracking anklet 93-05-alpha.
0 арестованного с браслетом 93-05 альфа.
→Escaped from the third floor.
−1 выходит из третьей двери.
→Look, he's probably one
of westlake's patients,
−1 Смотри, возможно один из пациентов Вестлэйка
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timex личное сообщение